This is quite simple as you only need to:
1. Create collection for each colour - with products that have the colour.
2. Select the collections in Sections --> Matching Sets Page.
NOTE: All of the above have been done, so no extra works needed for this page.
If you add more colours, just follow the above steps to add the colour set to the page.